Per chi sta provando il Blog editor di Flock (e comunque Flock in generale) segnalo che sono disponibili  versioni continuamente aggiornate "Hourly builds"  qui. Ovviamente si scaricano a proprio rischio. Tuttavia io scaricandone una recente ho avuto la lieta sorpresa di trovare che il correttore ortografico adesso funziona e ha anche la versione italiana.