Beh, mi sembrerebbe di approfittare troppo e poi, come detto, essendo traduttore questo per me è un hobby. inoltre non penso che l'argomento sia di propriamente interesse popolare. è un saggio francese (è venuto 88 pagine tradotto) sulle opere che si possono considerare ispiratrici o anticipatorie della Divina Commedia, questo è l'indice degli argomenti:

Dante Alighieri le le fonti d'ispirazione della Divina Commedia antecedenti al poema: L'antichità — Er l'armeno — Tespesio — la Bibbia, le prime visioni cristiane — Carpo — Saturo — Perpetua — Cristina, il soldato di Gregorio il Grande — Traiano in cielo — i pellegrini di San Macario — San Fursi — San Salvo, il sogno di Gontram — l'inglese Dritelmo — il resuscitato di San Bonifazio — Dagoberto — Carlomagno — Wettin, il prete degli annali di San Bertino — Bernoldo — Carlo il Grosso — la fine del mondo, San Brandano — il sermone di Gregorio VII — Alberico — Odilon de Cluny — la caverna di San Patrizio — Timarione, l'invasione del grottesco per mezzo dei trovieri — Adam de Ros — Rutebeuf — Raoul de Houdan — Fabliaux, dipinti e sculture — i misteri rappresentati a Firenze — il Tesoretto di Latini — Dante.

mi sa che può interessare giusto a 3 o 4, però l'ho tradotto perché mi ha davvero stupito che un libro tanto interessante non fosse mai stato tradotto prima in Italia e inoltre l'ho ornato con un bel frontespizio e motivi in testa ad ogni paragrafo (come nei vecchi libri di versioni latine della signorelli), insomma, l'ho detto, volevo proprio fare quello che kubrick faceva coi suoi film.

devo altresì dire che boopen, sempre disponibile, ha accettato di farmi fare quelle piccole correzioni che sempre sfuggono (speso per spesso, oro per loro ecc...) e quando avrò terminato la revisione sulla bozza ricarico il pdf perfetto e sarà pubblicato senza che debbane spedirmene un'altra copia