Kwout è l'utile servizio per catturare porzioni di pagine web, per  inserirle poi nel blog. Vi rimando al post di Catepol per saperne di più. L'ho utilizzato alcune volte. Qui vi parlo di un suo peculiare comportamento.
Oggi, volendo catturare una schermata riguardo a un avviso di Google (riguarda un problema di Gmail), mi appare una curiosa trasformazione.
Il messaggio come lo vedo io (catturato con la copia diretta dello schermo):

Il messaggio catturato da Kwout (notate le scritte sopra e sotto il messaggio come sono diventate?):

Temporary Error (502) - Gmail Updates and Alerts | Google グループ via kwout

Credo che semplicemente accada questo:  la pagina catturata da Kwout è creata al volo sul server di Kwout. Il server è in Giappone - da qui le scritte. Credo che ogni pagina creata dinamicamente e catturata tramite Kwout possa avere simili problemi.
Provate ad esempio a catturare la schermata di news.google.com ... e vedrete.

Blogged with Flock

<!-- technorati tags begin -->

Tags: kwout, screenshot

<!-- technorati tags end -->